Zona Rock

Sitio de reunión de rockeros, eventos, noticias, discos, anecdotas

¡Un encuentro para rockeros de todo el mundo!

Dio: The Gates Of Babylon

Publicado por Padre Rock en Febrero 5th 2017

 Excelente canción del trabajo titulado Long Live Rock ‘n’ Roll , tercer álbum de estudio de Rainbow, lanzado en 1978, siendo éste el último trabajo de la banda con Ronnie James Dio como cantante.

Debido a su inconformidad profesional, Blackmore tocó la mayor parte de las partes de bajo para este disco, aunque contó con la asistencia de Bob Daisley en algunas canciones.

“Kill the King” se convirtió en un elemento básico en las giras de la banda, durante esta etapa, el tema apareció por primera vez en el álbum On Stage de 1977, antes de que fuese grabada en estudio. El tecladista David Stone, en una entrevista, afirmó que compuso parte de la introducción de “Gates of Babylon” pero no fue acreditado. La artista gráfica Debbie Hall realizó el grabado para la portada, con las caras de los integrantes del grupo.

Dio renunció a Rainbow debido a que Blackmore quería dejar de utilizar letras épicas para hacer música más comercial. Debido a lo anterior, Dio aprovechó que Ozzy Osbourne había sido expulsado de Black Sabbath, e ingresó como vocalista de este grupo. Dio fue sustituido por el cantante inglés Graham Bonnet para el siguiente disco “Down to Earth”.

Gates of Babylon

Look away from the sea,
I can take you anywhere.
Spend a vision with me,
a chase with the wind.
Move closer to me,
I can make you anyone.
I think you’re ready to see
the gates of Babylon.

The power of what has been before
rises to trap you within.
A magic carpet ride,
a genie, maybe more,
a city of heavenly sin.

Sleep with the devil and then you must pay.
Sleep with the devil and the devil will take you away.
Oh, (black) gates of Babylon.

You can see, but you’re blind.
Someone turned the sun around,
but you can see in your mind
the gates of Babylon.

You’re riding the endless caravan,
bonded and sold as a slave.
A sabre dance removing all the veils.
Getting as good as you gave.

Sleep with the devil and then you must pay.
Sleep with the devil and the devil will take you away.

Look away from the sea,
I can take you anywhere.
Spend a vision with me,
a chase with the wind.

Move closer to me,
I can make you anyone.
I think you’re ready to see
the gates of Babylon.

The power of what has been before
rises to trap you within.
A magic carpet ride,
a genie, maybe more,
a city of heavenly sin.

Sleep with the devil and then you must pay.
Sleep with the devil and the devil will take you away.
Oh, (black) gates of Babylon.

The devil is me
and I’m holding the key
to the gates of sweet hell,
Babylon.

Las Puertas de Babilonia

Mira más allá del mar,
puedo llevarte a cualquier parte.
Imagina conmigo,
una carrera con el viento.

Acércate a mí,
puedo hacer cualquier persona de ti.
Creo que estás preparado para ver
las puertas de Babilonia.

La influencia del pasado
aflora para atraparte.
Un viaje en una alfombra mágica,
un genio, puede que más,
una ciudad de pecado celestial.

Duerme con el diablo y luego tendrás que pagar.
Duerme con el diablo y el diablo se te llevará.
Oh, puertas (negras) de Babilonia.

Puedes ver, pero estás ciego.
Alguien dio la vuelta al sol,
pero puedes ver mentalmente
las puertas de Babilonia.

Viajas en la caravana sin fin,
encadenado y vendido como esclavo.
Una danza del sable quita todos los velos.
Recibes tanto bien como el que diste.

Duerme con el diablo y luego tendrás que pagar.
Duerme con el diablo y el diablo te llevará.

Mira más allá del mar,
puedo llevarte a cualquier parte.
Imagina conmigo,
una carrera con el viento.

Acércate a mí,
puedo hacer cualquier persona de ti.
Creo que estás preparado para ver
las puertas de Babilonia.

La influencia del pasado
aflora para atraparte.
Un viaje en una alfombra mágica,
un genio, puede que más,
una ciudad de pecado celestial.

Duerme con el diablo y luego tendrás que pagar.
Duerme con el diablo y el diablo se te llevará.
Oh, puertas (negras) de Babilonia.

El diablo soy yo
y poseo la llave
de las puertas del dulce infierno,
Babilonia.

Tags: , , , , ,
Publicado en Hard Rock, Rolas | Comentarios desactivados en Dio: The Gates Of Babylon

Doro – A Whiter Shade of Pale

Publicado por Padre Rock en Octubre 25th 2015

Hace ya 20 años que la cantante de metal Doro editó esta canción en su album homónimo de agosto de 1995; album en donde se recopilaban las primeras canciones de esta banda (que recordemos se llamaba Warlock y después tomó el nombre de Doro, al quedar ella como la única integrante de dicha banda).

Es una canción bastante mas vieja, para ser exactos del año de 1967, originalmente escrita por la banda Procol Harum, tan pronto salió se convirtió en un éxito de ventas y en un clásico de culto.

Esta canción ha tenido numerosos covers, sin embargo el de Doro es uno de mis favoritos; esta alemana tiene una tremenda fuerza para transmitir en sus interpretaciones; como siempre disfrútenla:

 

 

We skipped the light fandango
Turned cartwheels ‘cross the floor
I was felling kind of seasick
The crowd called out for more

The room was humming harder
As the ceiling flew away
When we called out for another drink
The waiter brought a tray

And so it was that later
As the miller told his tale
That her face at first just ghostly
Turned A Whiter Shade Of Pale

She said,”There ‘s no reason
And the truth is plain to see,”But I wandered through my playing cards
And would not let her be

Oneof sixteen vestal virgins
Who were leaving for the coast
And although my eyes were open
They might just as well been closed

And so it was that later
As the miller told his tale
That her face at first just ghostly
Turned A Whiter Shade Of Pale

And so it was that later
As the miller told his tale
That her fare at first just ghostly
Turned A Whiter Shade Of Pale

And so it was that later
As the miller told his tale
That her face at first just ghostly
Turned A Whiter Shade Of Pale

Español

 

Nos saltamos el ligero fandango,
Hicimos volteretas por el suelo,
Me sentía un poco mareado,
Pero la multitud pidió más.

La habitación zumbaba bastante fuerte,
Mientras el techo se alejaba,
Cuando pedímos otra bebida,
El mesero trajo una bandeja.

Y así fue que más tarde,
Mientras el molinero contaba su historia,
Que su rostro, al principio sólo fantasmal,
Se tornó un tono más claro que pálido.

Ella dijo: “No hay razón,
Y la verdad está a la vista”,
Pero vagué a través de mi juego de cartas,
Y no le permitía ser…
…una de las dieciséis vírgenes vestales…
…que abandonaban la costa,
Y aunque mis ojos estaban abiertos,
Bien pudieron haber estado cerrados.

Y así fue que más tarde,
Mientras el molinero contaba su historia,
Que su rostro, al principio sólo fantasmal,
Se tornó un tono más claro que pálido.

Tags: , , , , ,
Publicado en Hard Rock, Heavy Metal, Rolas | Comentarios desactivados en Doro – A Whiter Shade of Pale

The White Stripes : Seven Nation Army

Publicado por Padre Rock en Diciembre 12th 2014

“Seven Nation Army” es una canción rock lanzada en el año 2003 por la banda de rock alternativo estadounidense The White Stripes y escrita por Jack White. Es la primera canción del álbum Elephant.

Fue lanzado como un sencillo y ganó el premio Grammy a mejor canción rock en el año 2004 y fue también nominada a mejor desempeño de rock por un dúo o grupo con vocalista.

En marzo de 2005, Q Magazine colocó a “Seven Nation Army” en el número 8 de su lista de las 100 mejores canciones de guitarra (Greatest Guitar Tracks).1

La revista Rolling Stone la colocó en el puesto número 2 de las mejores canciones del siglo XXI.

 

 

 

I’m going to fight them off
a seven nation army couldn’t hold me back
they’re gonna rip it off
taking their time right behind my back
and i’m talking to myself at night
because i can’t forget
back and forth through my mind
behind a cigarrette.
and the message coming from my eyes
says leaveit alone
don’t want to hear about it
every single one’s got a story to tell
everyone knows about it
from the queen of england to the hounds of hell
and if i catch it coming back my way
i’m gonna serve it to you
and that ain’t what you want to hear,
but that’s what i’ll do
and the coming from my bones
says find a home.
i’m going to wichita
far from this opera for evermore
i’m gonna work the straw
make the sweat drip from every pore
and i’m bleeding, and i’m bleeding, and i’m bleeding
right before the lord
all the words are gonna bleed from me and i will think
no more
and the stains coming from my blood
tell me go back home.

Tags: , , , , ,
Publicado en Hard Rock, Rock alternativo | Comentarios desactivados en The White Stripes : Seven Nation Army

Twisted Sister: Destroyer

Publicado por Padre Rock en Agosto 5th 2013

Twisted Sister es un grupo estadounidense de heavy metal formado en la ciudad de Nueva York. Twisted Sister fusiona las tácticas impactantes de Alice Cooper, el humor rebelde de la nueva ola del metal británico (NWOBHM) y el extravagante maquillaje de Kiss. El grupo tiene una imagen de shock rock, aderezada con un punto deliberadamente vulgar; su sonido se podría comparar en ocasiones con las clásicas bandas de heavy metal como Judas Priest y Motörhead, mientras que otras muchas se puede acercar a bandas de hard rock como Alice Cooper o Kiss, ya que cuenta con un fuerte componente de rock and roll, de manera similar a bandas como Judas Priest y Iron Maiden. Dee Snider, el vocalista del grupo, dijo en una entrevista:

Yo no pienso que Twisted Sister es glam, porque eso implica glamour, y nosotros no somos glamorosos. Deberíamos ser llamados “Hor” (“Hid”), por que somos horrendos (hideous).

 
Aunque la banda fue formada por el guitarrista Jay Jay French en 1973, todas sus canciones fueron escritas por el vocalista, Dee Snider. Los éxitos del grupo incluyen “We’re Not Gonna Take It” y “I Wanna Rock”, ambos popularizados por la continua aparición en MTV en los años 80s. Muchas de las canciones de la banda exploran los conflictos de padres contra hijos y critican el sistema de educación.

 

El día de hoy les traemos una rola que nunca fue sencillo pero apareció en su primer albúm (Under the Blade lanzado el 18 de Sept de 1982), se trata de Destroyer, nos regala un sonido Hard y una intro de antología.

Miembros de la banda en la rola:

Dee Snider – voz
Jay Jay French – guitarra rítmica y coros
Eddie Ojeda – guitarra
Mark ‘Animal’ Mendoza – bajo y coros
A.J. Pero – batería, percusión

 

EL VIDEO

 

 

He spent his life a silent sentinel for all to fear
He walks, he talks, he thinks, he feels but no dare go near
He takes in all he sees, nothing escapes his gaze
And when he strikes, he strikes for right, a glorious sight

Destroyer, destroyer
Destroyer, he’s in town

He came to be from a grand mistake, a mystical charade
Created to decide the good and bring repercussive aid
As awareness filled his fame and he examined those who leered
And he cleaved the air with his fiery stare rend all those there

Destroyer, destroyer
Destroyer, he’s in town

A day will come you’ll be drawn into the center of your town
And come upon a mass of steel that cracks the very ground
Prepare to meet your judge, don’t think to run away
Just pray your face holds no disgrace for the deadly ace

Destroyer, destroyer
Destroyer, he’s in

Destroyer, destroyer
Destroyer, he’s in town

Oh, he’s in town
You’d better stay out of his fucking way
He’s gonna kick your ass
Yeah, destroyer

 

Tags: , , , , ,
Publicado en Rock Clásico | Comentarios desactivados en Twisted Sister: Destroyer

Sex Death and Money: Alice Cooper

Publicado por Padre Rock en Julio 25th 2013

Este gigante del Rock no necesita presentación, bueno una pequeña semblanza 😀

 

Alice Cooper fue inicialmente el nombre de una banda de rock and roll, pionera del género conocido como shock rock. Surgida en 1964 en Arizona, Estados Unidos, logró su mayor auge durante los años setenta. Posteriormente, su líder continuaría como solista tomando el antiguo nombre de la banda, Alice Cooper, y moviéndose hasta nuestros días entre géneros tan dispares como el heavy metal (siendo considerado un relevante precursor de éste), la new wave o el pop rock, a lo largo de los ochenta y noventa, y retomando a principios de los años 2000 con álbumes como The Eyes of Alice Cooper el rock and roll y el hard rock de sus inicios. Ha aparecido en algunas películas como Wayne’s World. Él fue uno de los primeros en que fue utilizado el término “Heavy Metal”

 

Alice Cooper

 

En el año 2001 lanzó su albúm Dragontown donde retoma su sonido Hard, la 4a rola es la que les presentamos el día de hoy, una pieza pesada típica del Hard rock, excelente para mover la cabeza de un lado a otro como desquiciado jaja.

 

 

 

When I go to the show
All I see on the screen
Is a stream of pure vulgarity
I wrote down a note
Complained for a day
To the House of Representatives
They laughed
In my face
They said Son,
You’re a one-in-a-million minority
The name of the game
Is to titillate the brain
Stimulate the immorality
I was so offended
As I sat for three hours
It was mental cruelty
I was so shocked
Just a little more flesh
Just a little more blood
Little closer to the edge
A little deeper in the mud
I’ll never be the same

Sex, death and money, sonny
Makes this wicked world go round
Sex, death and money
It’s the Gospel here in Dragontown
Sex, death and money, honey
Grease the wheels and make them fly
Sex, death and money, sonny
That is why we all are gonna fry

Stuck my nose in the door
Ended up on the floor
In the middle of a nudie show
She danced on my lap
A coupla hundred dollars later
I was up on a morals rap
I was so offended
As I sat for three hours
It was mental cruelty
I was so shocked
Just a little more flesh
Just a little more blood
Little closer to the edge
A little deeper in the mud
I’ll never be the same

Sex, death and money, sonny
Makes this wicked world go round
Sex, death and money
It’s the Gospel here in Dragontown
Sex, death and money, honey
Grease the wheels and make them fly
Sex, death and money, sonny
That is why we all are gonna fry

Tags: , , ,
Publicado en Hard Rock, Rolas | Comentarios desactivados en Sex Death and Money: Alice Cooper

 
A %d blogueros les gusta esto: