Zona Rock

Sitio de reunión de rockeros, eventos, noticias, discos, anecdotas

¡Un encuentro para rockeros de todo el mundo!

Warlock (Doro) – All We Are

Publicado por Padre Rock en julio 9th 2016

Ya había hablado de esta genial metalera en dos ocasiones anteriores: aquí y aquí, ahora toca el turno a la banda en la que creció Doro y la que terminaría llamándose “Doro”, una estupenda canción de heavy metal, bastante en la onda de glam metal de los ochentas, un deleite para el oído metalero.

Es una rola compuesta por la banda Warlock, de la que Doro era líder y posteriormente se transformó simplemente en “Doro”. Salió en el año de 1987 en el trabajo titulado: ” Triumph and Agony”.
La discográfica fue Vertigo Records

La banda en ese entonces estaba compuesta por:

Doro Pesch – voces
Niko Arvanitis – guitarra
Tommy Bolan – guitarra
Tommy Henriksen – bajo
Michael Eurich – batería

 

 

[Chorus:]
All we are
All we are, we are
We are all, all we need
All we are
All we are, we are
We are all, all we need

There’s beauty in the heart of the beast
Fear behind the eyes of the thief
I know you know we’re all incomplete
Let’s get together and let’s get some relief

[Chorus]

Stronger than a mountain of steel
Faster than hell on wheels
We’ve got we’ve got all the power we need
Let’s build a playground on this old battelfield

[Chorus]

Now we’re stronger
We no longer want you bringin’ us down
We’ve got the magic
So we’re gonna spread the magic around yeah!

Now we’re stronger
We no longer want you pushin’ us

[Chorus]

All we are
We are all, all we need
[Repeat]

 

 

 

 

 

 

Todos nosotros somos

[Estribillo]
Todos nosotros somos
Todos nosotros somos, somos
Somos todo, todo lo que necesitamos
Todos nosotros somos
Todos nosotros somos, somos
Somos todo, todo lo que necesitamos

Hay belleza en el corazón de la bestia
Temor tras los ojos del ladrón
Sé que sabes que todos estamos incompletos
Unámonos y recibamos algo de ayuda

[Estribillo]

Más fuerte que una montaña de acero
Más rápido que el infierno sobre ruedas
Tenemos, tenemos todo el poder que necesitamos
Hagamos un patio en este viejo campo de batalla

[Estribillo]

Ahora somos más fuertes
No queremos que nos venzas más
Tenemos la magia
Así que vamos a extender la magia a nuestro alrededor, yeah

Ahora somos más fuertes
No queremos que nos oprimas más

[Estribillo]

Tags: , , , , ,
Publicado en Glam Metal, Heavy Metal | Comentarios desactivados en Warlock (Doro) – All We Are

Doro – A Whiter Shade of Pale

Publicado por Padre Rock en octubre 25th 2015

Hace ya 20 años que la cantante de metal Doro editó esta canción en su album homónimo de agosto de 1995; album en donde se recopilaban las primeras canciones de esta banda (que recordemos se llamaba Warlock y después tomó el nombre de Doro, al quedar ella como la única integrante de dicha banda).

Es una canción bastante mas vieja, para ser exactos del año de 1967, originalmente escrita por la banda Procol Harum, tan pronto salió se convirtió en un éxito de ventas y en un clásico de culto.

Esta canción ha tenido numerosos covers, sin embargo el de Doro es uno de mis favoritos; esta alemana tiene una tremenda fuerza para transmitir en sus interpretaciones; como siempre disfrútenla:

 

 

We skipped the light fandango
Turned cartwheels ‘cross the floor
I was felling kind of seasick
The crowd called out for more

The room was humming harder
As the ceiling flew away
When we called out for another drink
The waiter brought a tray

And so it was that later
As the miller told his tale
That her face at first just ghostly
Turned A Whiter Shade Of Pale

She said,”There ‘s no reason
And the truth is plain to see,”But I wandered through my playing cards
And would not let her be

Oneof sixteen vestal virgins
Who were leaving for the coast
And although my eyes were open
They might just as well been closed

And so it was that later
As the miller told his tale
That her face at first just ghostly
Turned A Whiter Shade Of Pale

And so it was that later
As the miller told his tale
That her fare at first just ghostly
Turned A Whiter Shade Of Pale

And so it was that later
As the miller told his tale
That her face at first just ghostly
Turned A Whiter Shade Of Pale

Español

 

Nos saltamos el ligero fandango,
Hicimos volteretas por el suelo,
Me sentía un poco mareado,
Pero la multitud pidió más.

La habitación zumbaba bastante fuerte,
Mientras el techo se alejaba,
Cuando pedímos otra bebida,
El mesero trajo una bandeja.

Y así fue que más tarde,
Mientras el molinero contaba su historia,
Que su rostro, al principio sólo fantasmal,
Se tornó un tono más claro que pálido.

Ella dijo: “No hay razón,
Y la verdad está a la vista”,
Pero vagué a través de mi juego de cartas,
Y no le permitía ser…
…una de las dieciséis vírgenes vestales…
…que abandonaban la costa,
Y aunque mis ojos estaban abiertos,
Bien pudieron haber estado cerrados.

Y así fue que más tarde,
Mientras el molinero contaba su historia,
Que su rostro, al principio sólo fantasmal,
Se tornó un tono más claro que pálido.

Tags: , , , , ,
Publicado en Hard Rock, Heavy Metal, Rolas | Comentarios desactivados en Doro – A Whiter Shade of Pale

Doro : “In Freiheit Stirbt Mein Herz”

Publicado por Padre Rock en octubre 28th 2014

No se como se me había pasado poner una rola de una mis ídolas del metal: Doro, bueno aquí traigo una balada de esta alemana metalera 😀

Doro

Doro

Doro Pesch (n. Düsseldorf, Alemania; 3 de junio de 1964), es la antigua cantante del grupo heavy metal Warlock, antes de Warlock estuvo en un grupo llamado Snakebite. De origen alemán, fue una de las primeras cantantes de metal en los años 1980, cuando los hombres dominaban este tipo de música.

La formación de Warlock fue cambiando y cuando llegó el momento en que Pesch fue la única que quedaba de la primera formación, el quinto disco salió como Doro en lugar de salir bajo el nombre de la banda.

 

En 1995 sacó su disco titulado “Machine II Machine” en donde aparece esta bella canción, también salió en el album  recopilatorio “Ballads”.

Disfrutenla:

 

 

 

Halt mich fester
Lass mich nie wieder los
Geh mit mir auf jeden Weg
Egal wohin – irgendwo
Nimm’ meine Hande
Nimm’ mich ein Leben lang
Nimm’ mich mit bis zum bittren Ende
Lass mich nur nie allein
Nimm’ mich in Deine Arme
Halt mich fest so fest do willst
Nimm’ mich mit in die Ewigkeit
Lass mich nie mehr frei
Deen in Freiheit ist mein Herz unendlich schwer
In Freiheit ist es unertraglich leer
Fang mich ein
Und halt mich fest
Und fessel mich an Dein Herz
Denn einsam und alleine
Stirbt mein Herz
Wenn ich Dich nur fuhle
Wird mir unendlich heiss
Wenn ich Dich und Deinen Herzschlag spure
Taut mein Herz aus Eis
Folg mir in Gedanken
Bis es mich tief beruhrt
Begleite mich wenn ich traume
Lass Dich von mir verfuhr’n
Nimm’ mich mit in Deine Seele
Nimm’ mich mit Gewalt
Nimm’ mich mit bis ans Ende der Erde
Geb mich niemals frei
Denn in Freiheit ist mein Herz unendlich schwer
In Freiheit ist es unertraglich leer
Schliess mich ein
Und bind mich fest
Fessel mich an Dein Herz
Denn einsam und alleine
Stirbt mein Herz
Lass mich nie mehr – nie mehr von Dir gehn
Lass mich fur immer Dir gehor’n
Lass mich niemals mehr frei
Denn in Freiheit ist mein Herz unendlich schwer
In Freiheit ist es unertraglich leer
Fang mich ein und fessel mich
Fessel mich an Dein Herz
Denn einsam – so einsam
Stirbt mein Herz
In Freiheit ist mein Herz unendlich schwer
In Freiheit ist es unertraglich leer
Schliess mich ein und bind mich fest
….. schliess mich in Dein Herz ….!

Tags: , , , ,
Publicado en Heavy Metal, Rolas | Comentarios desactivados en Doro : “In Freiheit Stirbt Mein Herz”

 
A %d blogueros les gusta esto: