Zona Rock

Sitio de reunión de rockeros, eventos, noticias, discos, anecdotas

¡Un encuentro para rockeros de todo el mundo!

Doro – A Whiter Shade of Pale

Publicado por Padre Rock en 25th octubre 2015

Hace ya 20 años que la cantante de metal Doro editó esta canción en su album homónimo de agosto de 1995; album en donde se recopilaban las primeras canciones de esta banda (que recordemos se llamaba Warlock y después tomó el nombre de Doro, al quedar ella como la única integrante de dicha banda).

Es una canción bastante mas vieja, para ser exactos del año de 1967, originalmente escrita por la banda Procol Harum, tan pronto salió se convirtió en un éxito de ventas y en un clásico de culto.

Esta canción ha tenido numerosos covers, sin embargo el de Doro es uno de mis favoritos; esta alemana tiene una tremenda fuerza para transmitir en sus interpretaciones; como siempre disfrútenla:

 

 

We skipped the light fandango
Turned cartwheels ‘cross the floor
I was felling kind of seasick
The crowd called out for more

The room was humming harder
As the ceiling flew away
When we called out for another drink
The waiter brought a tray

And so it was that later
As the miller told his tale
That her face at first just ghostly
Turned A Whiter Shade Of Pale

She said,”There ‘s no reason
And the truth is plain to see,”But I wandered through my playing cards
And would not let her be

Oneof sixteen vestal virgins
Who were leaving for the coast
And although my eyes were open
They might just as well been closed

And so it was that later
As the miller told his tale
That her face at first just ghostly
Turned A Whiter Shade Of Pale

And so it was that later
As the miller told his tale
That her fare at first just ghostly
Turned A Whiter Shade Of Pale

And so it was that later
As the miller told his tale
That her face at first just ghostly
Turned A Whiter Shade Of Pale

Español

 

Nos saltamos el ligero fandango,
Hicimos volteretas por el suelo,
Me sentía un poco mareado,
Pero la multitud pidió más.

La habitación zumbaba bastante fuerte,
Mientras el techo se alejaba,
Cuando pedímos otra bebida,
El mesero trajo una bandeja.

Y así fue que más tarde,
Mientras el molinero contaba su historia,
Que su rostro, al principio sólo fantasmal,
Se tornó un tono más claro que pálido.

Ella dijo: “No hay razón,
Y la verdad está a la vista”,
Pero vagué a través de mi juego de cartas,
Y no le permitía ser…
…una de las dieciséis vírgenes vestales…
…que abandonaban la costa,
Y aunque mis ojos estaban abiertos,
Bien pudieron haber estado cerrados.

Y así fue que más tarde,
Mientras el molinero contaba su historia,
Que su rostro, al principio sólo fantasmal,
Se tornó un tono más claro que pálido.

 
A %d blogueros les gusta esto: