Navegando por
Mes: diciembre 2017

OPERA IX – Rime Of The Ancient Mariner

OPERA IX – Rime Of The Ancient Mariner

En 1998 la banda de black metal sinfónico Opera IX  (altamente recomendada) participó en el disco tributo a Iron Maiden titulado “A Call to Irons” en donde junto a otras bandas, como Opeth y Evoken, interpretó temas de la doncella de hierro.

Esta es de mis canciones favoritas de Maiden y Opera IX le hace un MAGNÍFICO tributo, sin mas disfrutenla:

 

 

 

Hear the rime of the ancient mariner
See his eye as he stops one of three
Mesmerises one of the wedding guests
Stay here and listen to the nightmares of the sea.

And the music plays on, as the bride passes by
Caught by his spell and the mariner tells his tale.

Driven south to the land of the snow and ice
To a place where nobody’s been
Through the snow fog flies on the albatross
Hailed in God’s name, hoping good luck it brings.

And the ship sails on, back to the North
Through the fog and ice and the albatross follows on.

The mariner kills the bird of good omen
His shipmates cry against what he’s done
But when the fog clears, they justify him
And make themselves a part of the crime.

Sailing on and on and north across the sea
Sailing on and on and north ‘til all is calm.

The albatross begins with its vengeance
A terrible curse a thirst has begun
His shipmates blame bad luck on the mariner
About his neck, the dead bird is hung.

And the curse goes on and on at sea
And the thirst goes on and on for them and me.

“Day after day, day after day,
we stuck nor breath nor motion
as idle as a painted ship upon a painted ocean
Water, water everywhere and
all the boards did shrink
Water, water everywhere nor any drop to drink.”

There calls the mariner
There comes a ship over the line
But how can she sail with no wind in her sails and no tide.

See… onward she comes
Onward she nears out of the sun
See, she has no crew
She has no life, wait but there’s two.

Death and she Life in Death,
They throw their dice for the crew
She wins the mariner and he belongs to her now.
Then… crew one by one
they drop down dead, two hundred men
She… she, Life in Death.
She lets him live, her chosen one.

“One after one by the star dogged moon,
too quick for groan or sigh
each turned his face with a ghastly pang
and cursed me with his eye
four times fifty living men
(and I heard nor sigh nor groan)
with heavy thump, a lifeless lump,
they dropped down one by one.”

The curse it lives on in their eyes
The mariner he wished he’d die
Along with the sea creatures
But they lived on, so did he.

And by the light of the moon
He prays for their beauty not doom
With heart he blesses them
God’s creatures all of them too.

Then the spell starts to break
The albatross falls from his neck
Sinks down like lead into the sea
Then down in falls comes the rain.

Hear the groans of the long dead seamen
See them stir and they start to rise
Bodies lifted by good spirits
None of them speak and they’re lifeless in their eyes

And revenge is still sought, penance starts again
Cast into a trance and the nightmare carries on.

Now the curse is finally lifted
And the mariner sights his home
spirits go from the long dead bodies
Form their own light and the mariner’s left alone.

And then a boat came sailing towards him
It was a joy he could not believe
The pilot’s boat, his son and the hermit,
Penance of life will fall onto him.

And the ship it sinks like lead into the sea
And the hermit shrieves the mariner of his sins.

The mariner’s bound to tell of his story
To tell this tale wherever he goes
To teach God’s word by his own example
That we must love all things that God made.

And the wedding guest’s a sad and wiser man
And the tale goes on and on and on.

 

 

Escucha la historia del viejo marinero
Mira sus ojos mientras para un invitado de tres
Hipnotiza a uno de los invitados a la boda
Quédate aquí y escucha las pesadillas del mar

Y se escucha música, en cuanto la novia va pasando
Cautivado por su encanto el marinero cuenta su historia

Llevado al sur a tierras de nieve y hielo
A un lugar en que nadie antes ha estado
Atravesando las tempestades de nieve vuela un albatros
Saluda en el nombre de Dios trayendo esperanza de buena suerte

Y el barco navegó de vuelta al norte
A través de la niebla y hielo y el albatros los seguía

El marinero mató al ave de buen presagio
Su tripulación gritó “por qué lo que hizo”
Cuando la niebla desapareció, lo justificaron
Y se hicieron cómplices del crimen

Navegando y navegando hacia el norte a través del mar
Navegando y navegando hacia el norte hasta que vuelva la calma

El albatros comenzó con su venganza
Un terrible maleficio, una sequía comenzó
La tripulación culpó al marinero de su mala suerte
El pájaro muerto cuelga de su cuello

Y la maldición continúa y continúa por los mares
Y la maldición continúa y continúa para ellos y para mí

Día tras día, día tras día,
Estamos varados, sin viento y sin movimiento
Tan inactivos como un barco pintado sobre un mar pintado
Agua, agua por todos lados y la comida disminuyó
Agua, agua por todos lados, ni una gota para beber
(Samuel Taylor Coleridge 1798-1834)

Habló entonces el marinero
Viene un barco por el horizonte
Pero cómo puede navegar
Sin viento y sin marea

Mira… al frente viene
al frente se acerca, lejos del sol
Mira, no tiene tripulación
No tiene vida, espera, pero si son dos!

La muerte, la muerte en vida
Ellos lanzaron los dados por la tripulación
Le ganó al marinero y le pertenece a ella ahora
Entonces la tripulación, uno a uno, cayó muerta,
Doscientos hombres
Ella, ella, muerte en vida
Ella lo dejó vivir, el es el elegido

Uno a uno, sobre la luna rodeada de estrellas
Muy rápido como para gemir o suspirar
Cada uno giró su rostro cadavérico
Y me maldijo con sus ojos
Cuatro veces cincuenta hombres
(Y no escuché ningún suspiro, ningún gemido)
Con pesado estruendo, un bulto sin vida,
Cayeron uno por uno
(Samuel Taylor Coleridge 1798-1834)

La maldición vive en sus ojos
El marinero deseó haber muerto
Junto con las criaturas del mar
Pero ellas vivieron, igual que él

Y sobre la luz de la luna
El reza por su belleza sin condena
De corazón las bendijo
Criaturas de Dios, a todas ellas también

Entonces el hechizo empezó a romperse
El albatros cayó de su cuello
Y se hundío como plomo en el mar
después de caer, comenzó a llover

Escucha el gemir de los marineros muertos hace tiempo
Mira cómo se mueven y se levantan
Cuerpos levantados por buenos espíritus
Ninguno de ellos habló , estan sus ojos sin vida

La venganza continúa, el castigo comienza de nuevo
Atrapado en un trance y la pesadilla sigue adelante

Finalmente la maldición es levantada
Y el marinero mira su hogar
Espíritus salen de los cuerpos muertos hace mucho tiempo
Forman su propia luz y el marinero es abandonado

Y luego un bote vino navegando hacia él
Era una dicha que no podía creer
Los pilotos del barco eran su hijo y un ermitaño
Penitencia eterna caerá sobre el

Y el barco se hunde como plomo en el mar
Y el ermitaño perdona al marinero sus pecados

El marinero está destinado a contar esta historia
A contar este realto donde quiera que vaya
Enseñar la palabra de Dios con su propio ejemplo
Que debemos amar todas las cosas que Dios creó

Y el invitado a la boda es un triste y sabio hombre
Y el relato continúa, continúa y continúa.

Sepultura – Refuse/Resist

Sepultura – Refuse/Resist

«Refuse/Resist» es un sencillo de la banda brasileña Sepultura, lanzado en 1994. Hace parte del quinto álbum de estudio Chaos A.D.. Contiene poco más de tres minutos de duración y fue producido por Andy Wallacebajo el sello discográfico Roadrunner Records. La canción fue escrita por todos los integrantes de la banda.​ La canción fue listada en la posición # 26 como una de las 40 canciones más grandiosas del metal.

Diversas bandas de género metal han versionado la canción, entre ellas la agrupación finlandesa Apocalyptica del álbum Inquisition Symphony,​ Soulfly en el DVD The Song Remains Insane, Hatebreed en el material For the Lions, entre muchos otros.

 

Chaos A.D.
Tanks on the streets
Confronting police
Bleeding the Plebs
Raging crowd
Burning cars
Bloodshed starts
Who’ll be alive?!

Chaos A.D.
Army in siege
Total alarm
I’m sick of this
Inside the state
War is created
No man’s land
What is this shit?!

Refuse, Resist
Refuse

Chaos A.D.
Disorder unleashed
Starting to burn
Starting to lynch
Silence means death
Stand on your feet
Inner fear
Your worst enemy

Refuse, Resist
Refuse, Resist

Metallica – Nothing Else Matters

Metallica – Nothing Else Matters

Nothing Else Matters“, (en español: «Nada Más Importa»), es una balada de la banda estadounidense de thrash metal Metallica. Fue lanzada en 1992 como el tercer sencillo del álbum de estudio autotitulado, Metallica(The Black Album).

La canción llegó al número 11 en la lista de éxitos de Billboard Mainstream Rock Tracks así como en el top-ten de numerosas listas de éxitos europeas. “Nothing Else Matters” se incluyó como una canción para el videojuego Guitar Hero: Metallica. La canción ha sido versionada más de cuarenta veces. Se ubica en el puesto 7 de las 1000 canciones de siempre de la revista Q Music. Es reconocida como una de las canciones más conocidas y famosas del grupo Metallica. Se convirtió en una de las canciones que siempre toca el grupo en cada concierto

 

Historia

El cantante y guitarrista James Hetfield escribió la canción Nothing Else Matters (“nada importa”) fueron las últimas palabras del abuelo del cantante, James Hetfield. Así que no es de sorprender que esta misma canción fuera interpretada asimismo por la formación al poco de su edición como single en el famoso concierto homenaje tras el fallecimiento de Freddie Mercury.

Demo

La canción se tituló “Nothing Else Matters” y fue grabada en el estudio de música en la casa de Lars Ulrich el 13 de agosto de 1990.

 

Composición

Su introducción es un arpegio en mi menor, que comienza con las cuerdas MI, SOL, SI, Y MI tocadas al aire. Se rumoreaba, lo que luego fue confirmado por James Hetfield en Classic Albums: Metallica – Metallica DVD, que comenzó a componer la canción mientras estaba hablando por teléfono con su novia y sólo tenía una mano libre.

Es una de las pocas canciones de Metallica en las que James Hetfield, y no Kirk Hammett, toca el solo de guitarra. Por lo que es una de las dos canciones en todo el repertorio de Metallica en las que él no aparece. Hetfield grabó todos los ritmos y armonías de las canciones de los cinco primeros álbumes de la banda, mientras que esta canción no la supo interpretar hasta ya empezada la gira de ese mismo álbum.

 

Vídeo musical

El vídeo musical, dirigido por Adam Dubin, se estrenó en MTV el 26 de febrero de 1992 y fue editado por Sean Fullan. Consta de un montaje de imágenes de sesiones de grabación tomadas del DVD A Year and a Half in the Life of Metallica (en inglés, “un año y medio en la vida de Metallica”). En una de las partes del vídeo aparece Hetfield tocando 12 instrumentos de cuerda durante uno de los estribillos de la canción. MTV no emitió el vídeo en horario diurno porque en él aparecen desnudos, en las páginas centrales del play-boy que estaban colgados en las paredes del estudio de grabación. También aparece un póster de Kip Winger al que Lars Ulrich está lanzando dardos.

En 2006, en un DVD recopilatorio de los vídeos musicales de la banda, los pósters que aparecían fueron censurados, como se hizo igualmente con los desnudos que aparecen en los vídeos musicales de Turn the Page y Whiskey in the Jar.

En vivo

La canción se ha convertido hoy en día en un elemento básico en las actuaciones en vivo de Metallica, y se ha dedicado a sus fans.

En las versiones en vivo la estructura es diferente. Suele ser una de las últimas canciones interpretadas, con un solo de Kirk Hammett como introducción. Cuando comienza el primer verso, James queda solo con la guitarra tocando, y el resto de los miembros del grupo no aparece hasta después del estribillo. Además, se omite el final de la canción, haciendo que esta termine con un solo de Hetfield y en ocasiones, dando seguimiento a la canción Enter Sandman también de su muy aclamado álbum Metallica (The Black Album).

Aunque en el Rock am Ring 2012, por ejemplo, se puede escuchar la versión completa tal y como fue grabada en el Black álbum. Una versión en vivo en que esto se puede escuchar se puede encontrar en el CD / DVD, “Orgullo, Pasión y Gloria: Tres Noches en la Ciudad de México”. Otras grabaciones en vivo se pueden encontrar en Live Shit: Binge & Purge en S&M Cunning Stunts DVD”, así como el DVD/Blu-ray The Big 4 Live from Sofia, Bulgaria.

En 1999, se lanzó como sencillo la versión en vivo que aparece en el álbum S&M, junto con la Orquesta Sinfónica de San Francisco dirigida por Michael Kamen. Esta versión fue editada bajo el nombre «Nothing Else Matters ’99», cuyo sencillo incluye los lados B de las versiones en vivo de «- Human» y «For Whom the Bell Tolls». También se lanzó un video musical dirigido por Wayne Isham que incluye imágenes de la grabación del concierto.
También existe una remezcla acústica de la canción titulada «Elevator Version». Esta versión aparece como lado B del sencillo de «Sad but True»3​ no aparecen guitarras eléctricas (reemplazado por guitarras acústicas, incluso para el solo), e incluyen arreglos orquestales de Michael Kamen.

Otras versiones

Fue versionada en múltiples ocasiones por artistas de géneros variados tales como: Shakira, 3 Doors Down, Angels of Venice, Apocalyptica, Apoptygma Berzerk, Staind, Godsmack pasando por aristas como Macy Gray, Lissie, Lucie Silvas, entre otros.

Créditos

James Hetfield: voz, guitarra líder
Jason Newsted: bajo eléctrico
Kirk Hammett: guitarra rítmica (no grabó en estudio)
Lars Ulrich: batería, percusión

 

 

 

 

So close, no matter how far
Couldn’t be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don’t just say
And nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

So close, no matter how far
Couldn’t be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

I never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don’t just say
Nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us, something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared for what they say
Never cared for games they play
Never cared for what they do
Never cared for what they know
And I know, yeah!

So close, no matter how far
Couldn’t be much more from the heart
Forever trusting who we are
No, nothing else matters

A %d blogueros les gusta esto: